Orang Sebelah Kanan dan Orang Sebelah Kiri

QS.56 Al Waqi'aah 07-10

وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

(07). dan kamu menjadi tiga golongan.

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

(08). Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

(09). Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

(10). Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,


Orang Sebelah Kanan : ( QS.56 Al Waqi'aah 27-40) 

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

(27). Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

(28). Berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

(29). dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

(30). dan naungan yang terbentang luas,

 وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

(31). dan air yang tercurah,

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

(32). dan buah-buahan yang banyak,

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

(33). yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

(34). dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

(35). Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

(36). dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

عُرُبًا أَتْرَابًا

(37). penuh cinta lagi sebaya umurnya.

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

(38). (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

(39). (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.

وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

(40). dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.


Orang Sebelah Kiri : ( QS.56 Al Waqi'aah 41-50 )

  

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

(41). Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

(42). Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

(43). dan dalam naungan asap yang hitam.

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

(44). Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ

(45). Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

(46). Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

(47). Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?,

أَوَءَابَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

(48). apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?"

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

(49). Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,

لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

(50). benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.